1
00:00:08,000 --> 00:00:11,160
ඔබට හැකි නම් ... ඔබේ කොලරය පිටුපසින් සිටගෙන ඇත.

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,720
- ඒක එලියට අදින්න.  - මේක මෙතන?

3
00:00:14,060 --> 00:00:15,380
එය වඩා හොඳද?

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,340
මගේ නම Otmar Szafnauer,

5
00:00:20,340 --> 00:00:24,800
BWT Alpine Formula 1 කණ්ඩායමේ කණ්ඩායම් විදුහල්පති.

6
00:00:32,760 --> 00:00:33,780
ටී ෂර්ට් ප්රමාණය?

7
00:00:33,780 --> 00:00:35,300
අහ්, XL.

8
00:00:35,300 --> 00:00:36,180
තේරුම් ගත්තා ද.

9
00:00:38,480 --> 00:00:41,020
අහ්, සමාවෙන්න, මම අවුල් වෙලා. ඒක මගෙන් ආයෙත් අහන්න.

10
00:00:41,020 --> 00:00:42,380
අහ්, ටී ෂර්ට් සයිස් එක මොකක්ද?

11
00:00:42,380 --> 00:00:43,780
- මධ්යම.  - ඔන්න ඔහේ යන්න.

12
00:00:48,700 --> 00:00:52,720
කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලය වෙනුවෙන්, අපගේ සමස්ත ක්‍රීඩා කළමනාකරණ වැඩසටහන...

13
00:00:55,280 --> 00:01:00,340
වසර 26 ක Formula 1 ප්‍රවීණයෙකු පිළිගැනීමට ලැබීම ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටක්,

14
00:01:00,340 --> 00:01:01,400
Otmar Szafnauer.

15
00:01:06,700 --> 00:01:08,700
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි සහ පැමිණීමට ස්තූතියි.

16
00:01:09,200 --> 00:01:13,300
F1 කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වන රියදුරන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

17
00:01:13,880 --> 00:01:15,340
ඔබට වේගවත්ම ධාවකයන් අවශ්‍යයි.

18
00:01:15,340 --> 00:01:17,820
ඔබ ද තෝරා ගත යුතුය

19
00:01:17,820 --> 00:01:19,380
තියෙන ඒවා වලින්.

20
00:01:20,180 --> 00:01:22,540
අපි දැනටමත් Esteban Ocon ඇත.

21
00:01:22,540 --> 00:01:26,340
මේ වාරයේ, Pierre Gasly අපිත් එක්ක එකතු වෙන නිසා මම සතුටු වෙනවා.

22
00:01:28,940 --> 00:01:31,000
සාමාන්‍යයෙන් මම අත්සන් කරන දේ නිතරම කියවනවා. මම කළ යුතුද?

23
00:01:34,140 --> 00:01:36,140
ඉතින් ඔයාලා නියම කණ්ඩායමක් වෙයිද?

24
00:01:38,400 --> 00:01:39,820
අපට විශිෂ්ට රියදුරන් සිටී.

25
00:01:39,820 --> 00:01:42,820
මට අවශ්‍ය වන්නේ සෑම කෙනෙකුම එකම දිශාවකට ඇද ගැනීමට පමණි.

26
00:01:43,920 --> 00:01:45,200
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන විශේෂ

27
00:01:46,940 --> 00:01:47,800
බේරෙනවා.

28
00:01:47,800 --> 00:01:50,500
ආත්මාර්ථකාමී විශේෂ වඳ වී යයි.

29
00:01:51,880 --> 00:01:53,680
ඉහළ දක්ෂතා දක්වන කණ්ඩායම් සමාන වේ.

30
00:01:54,480 --> 00:01:56,200
ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්, එය ඔබව දෂ්ට කරයි.

31
00:02:01,500 --> 00:02:07,550
උපසිරැසි Sailor420 විසිනි

32
00:02:01,500 --> 00:02:07,550
ඔබ උපසිරැසි/ප්‍රසංගය රසවිඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

33
00:02:19,260 --> 00:02:20,140
ආයුබෝවන්.

34
00:02:22,140 --> 00:02:23,300
ඒ පියරේ ක්ලූනි.

35
00:02:26,820 --> 00:02:27,920
අපි යමු, Netflix.

36
00:02:28,420 --> 00:02:30,080
ඔබ ඉහළ හෝ පහත් කෝණයට කැමතිද?

37
00:02:30,080 --> 00:02:34,160
මම කැමති මේ වගේ. ටිකක් ඉහල.

38
00:02:35,500 --> 00:02:36,780
හරි, ඒක හොඳයි.

39
00:02:37,380 --> 00:02:39,200
2023 වාරයට පැමිණේ,

40
00:02:39,200 --> 00:02:40,800
එය විශාල වෙනසක්

41
00:02:40,800 --> 00:02:43,840
මට පෞද්ගලිකව සහ මගේ වෘත්තිය තුළ.

42
00:02:45,280 --> 00:02:48,520
මම Red Bull Racing හෝ AlphaTauri සමඟ වසර දහයක් සිටිමි.

43
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
AlphaTauri සමඟ මගේ පළමු ජයග්‍රහණය.

44
00:02:57,340 --> 00:03:00,600
ඒ කණ්ඩායමේ ඕනෑම ධාවකයෙකුට වඩා වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තේ මමයි

45
00:03:00,600 --> 00:03:02,460
ෆෝමියුලා 1 හි සමස්ත ඉතිහාසය තුළ.

46
00:03:03,360 --> 00:03:04,200
නමුත්...

47
00:03:04,200 --> 00:03:06,860
ඒ ගෑස්ලි. ගැස්ලි තරඟයෙන් ඉවතට.

48
00:03:06,860 --> 00:03:10,380
...අවසානයේ රියදුරෙකු ලෙස ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තරඟකාරී මෝටර් රථයකි.

49
00:03:10,980 --> 00:03:12,060
හා මම මෙතනින් නවතිනවා.

50
00:03:14,800 --> 00:03:18,260
AlphaTauri සමඟ... සමඟ ශූරතාවක් දිනාගත නොහැක.

51
00:03:21,260 --> 00:03:24,260
ඉතින් මම මේ අලුත් ව්‍යාපෘතිය ඇල්පයින් එක්ක පටන් ගන්නවා.

52
00:03:24,260 --> 00:03:27,700
මගේ ජීවිතයේ මේ නව පරිච්ඡේදය ගැන මහත් උද්යෝගයක් ඇත.

53
00:03:28,460 --> 00:03:30,300
මම සෙල්ෆියක් ගන්නම්.

54
00:03:31,760 --> 00:03:33,700
එය ඉතා සුවිශේෂී කතාවකි

55
00:03:33,700 --> 00:03:37,820
මා සිටින නොර්මන්ඩි සිට පැමිණීමට හැකි වීම සඳහා,

56
00:03:37,820 --> 00:03:39,240
එය ෆෝමියුලා 1 වෙත කරන්න,

57
00:03:39,240 --> 00:03:43,520
F1 හි වාර පහකට පසුව, ජාලයේ ඇති එකම ප්‍රංශ කණ්ඩායමට එක්වන්න.

58
00:03:44,500 --> 00:03:47,880
මම ඇත්තටම ඇල්පයින් හි විශාල විභවයක් දකිමි.

59
00:03:48,960 --> 00:03:51,400
මම හිතන්නේ මේ අවස්ථා මඟ දිගේ එනවා

60
00:03:51,960 --> 00:03:53,840
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළට යන විට.

61
00:03:54,380 --> 00:03:56,740
- ඔබ අවධානය යොමු කර ඇති බව මට පෙනේ, නමුත් ආතතියට පත් නොවේ.  - ඔව්.

62
00:03:57,460 --> 00:03:59,200
- ඔව්, සුපිරි අවධානය යොමු කළා වගේ නේද?  - ආහ්.

63
00:03:59,200 --> 00:04:01,280
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා,

64
00:04:01,280 --> 00:04:05,360
සහ මම රඟ දැක්වීමට සහ, අහ්, සහ ධාවන තරඟ කිරීමට සතුටු වෙමි.

65
00:04:06,740 --> 00:04:09,240
මෙම වාරය ආරම්භ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

66
00:04:10,380 --> 00:04:12,440
නියෝජිත 0010 ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

67
00:04:12,440 --> 00:04:14,080
ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

68
00:04:14,080 --> 00:04:15,680
- ඉතා ලස්සනයි?  - ඉතා ලස්සනයි.

69
00:04:16,900 --> 00:04:19,820
අපිට අද රෑ රතු පලස උඩින් තවත් තරඟයක් ආවා.

70
00:04:26,060 --> 00:04:28,660
ඇල්පයින් සඳහා රිය පැදවීම ඔබව මෙම ස්ථාන වෙත ගෙන එයි

71
00:04:28,660 --> 00:04:31,980
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ... හීනෙන්.

72
00:04:31,980 --> 00:04:33,640
ඔබ සිතන්නේ සෑම දෙයක්ම අති යථාර්ථවාදී බවයි.

73
00:04:34,340 --> 00:04:35,540
ඔබ කෑන්ස් වෙත යන විට

74
00:04:35,540 --> 00:04:39,100
මේ සියලු දෙනා ඇදහිය නොහැකි ඇඳුම් ඇඳගෙන යන බව ඔබට පෙනේ,

75
00:04:39,740 --> 00:04:41,020
පිස්සු ඔරලෝසු වගේ,

76
00:04:41,020 --> 00:04:44,760
දැන්, මට ඔරලෝසුව තියෙනවා, මට දුන්න ටයි එක තියෙනවා.

77
00:04:46,200 --> 00:04:48,000
- තේරුණා... - මම ඒක දැනගෙන හිටියා! මම ඔයාව හොඳට දන්නවා!

78
00:04:48,000 --> 00:04:51,040
- මට නගරයේ හොඳම පෙම්වතිය ඉන්නවා.  - මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

79
00:04:54,580 --> 00:04:56,780
හරි එහෙනම් ඔයා මුලින්ම යන්න හදන්නේ බබා.

80
00:04:57,500 --> 00:04:59,840
මම ඔබේ වම් පැත්තේ සිටිය යුතු බව පමණි.

81
00:05:01,520 --> 00:05:02,560
ආහ් එහෙනම් යමු.

82
00:05:08,040 --> 00:05:10,740
මගේ ක්‍රීඩා වීරයෝ සිදාන්,

83
00:05:10,740 --> 00:05:11,740
අයර්ටන් සෙන්නා,

84
00:05:11,740 --> 00:05:13,220
මයිකල් ෂූමාකර්,

85
00:05:13,220 --> 00:05:14,520
සහ මයිකල් ජෝර්ඩන්.

86
00:05:15,040 --> 00:05:18,400
මේ සියලු ශූරයන් ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවට වඩා විශාල විය

87
00:05:19,020 --> 00:05:20,500
ඔවුන් ලැබූ සාර්ථකත්වයට ස්තූතියි.

88
00:05:21,440 --> 00:05:25,580
ක්‍රීඩකයෙකු වීමට වඩා මට කැමැත්තක් ඇත.

89
00:05:26,440 --> 00:05:29,460
නමුත් ප්රතිඵල නොමැතිව ඔබ නිරූපකයක් බවට පත් නොවේ.

90
00:05:29,460 --> 00:05:32,440
ඒ නිසා මම තරඟ ජයග්‍රහණ සඳහා සටන් කළ යුතුයි.

91
00:05:35,700 --> 00:05:36,600
පිස්සු!

92
00:05:37,120 --> 00:05:38,600
මගේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

93
00:05:39,720 --> 00:05:43,580
පියරේට, ඇල්පයින් වෙත යාම විශාල අවස්ථාවක්.

94
00:05:44,180 --> 00:05:47,560
නමුත් ඔහුට ඔහුගේම භූමිය සලකුණු කිරීමට සිදුවනු ඇත,

95
00:05:47,560 --> 00:05:51,660
මොකද පියරේ එස්ටෙබන් ගේ ක්‍රීඩා පිටියට ඇතුල් වෙනවා.

96
00:06:10,020 --> 00:06:12,220
- උදෑසන.  - සුභ උදෑසනක්! ඔයාට කොහොම ද?

97
00:06:12,220 --> 00:06:14,400
- ඉතා හොඳයි. ඔබ?  - ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

98
00:06:19,540 --> 00:06:20,780
හරි අපි යමු.

99
00:06:21,640 --> 00:06:22,900
නව සමයක් ආරම්භ වේ.

100
00:06:23,940 --> 00:06:25,760
අංක එක, මෙන්න ඔහු.

101
00:06:26,260 --> 00:06:28,540
අංක එක. වසරේ පළමු එක.

102
00:06:28,540 --> 00:06:31,180
- මෙන්න අපි යනවා.  - ප්රධාන මිනිසා.

103
00:06:31,740 --> 00:06:34,700
ප්රධාන මිනිසා? මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

104
00:06:35,560 --> 00:06:36,820
මම Esteban Ocon,

105
00:06:36,820 --> 00:06:38,600
Alpine F1 කණ්ඩායම සඳහා ධාවන.

106
00:06:39,300 --> 00:06:40,360
අත්පුඩි ගසන්න.

107
00:06:45,380 --> 00:06:47,120
මට ඇල්පයින් හි හොඳක් දැනෙනවා.

108
00:06:47,120 --> 00:06:49,920
ඔයා දන්නවද මම 2020 ඉඳන්.

109
00:06:50,460 --> 00:06:52,420
මම තරඟයක් දිනුවා. මම වේදිකාව මත අවසන් කළා.

110
00:06:53,160 --> 00:06:55,560
ඒ වගේම ඔවුන් විශ්වාස කරනවා මම ඒ නායකයා වෙන්න.

111
00:07:00,580 --> 00:07:02,700
Esteban Ocon යනු බුද්ධිමත් ක්‍රියාකරුවෙකි

112
00:07:03,200 --> 00:07:05,760
ඔහුගේ සගයන් ගැන කතා කරන විට,

113
00:07:05,760 --> 00:07:07,620
හැමදාම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

114
00:07:08,480 --> 00:07:11,320
අපි දැක්කා හැම ටීම් එකකම එයා තරග කරනවා.

115
00:07:12,640 --> 00:07:16,080
ෆෝස් ඉන්දියා දෙක ඉවත දමයි. පෙරෙස් සහ ඔකොන් ගැටේ.

116
00:07:16,080 --> 00:07:17,420
ඔන්න ඕකයි. විශාල හානියක්!

117
00:07:17,420 --> 00:07:20,180
දෙකම හානි වී ඇත. පෙරෙස්ගේ ඉදිරි තටුවට.

118
00:07:20,180 --> 00:07:22,000
Esteban මොකද කළේ යාලුවනේ?!

119
00:07:22,660 --> 00:07:24,840
අද සිදු වූ දෙය කණ්ඩායමට කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකිය.

120
00:07:24,840 --> 00:07:26,480
ඔහු වෘත්තීය නොවන ආකාරයයි,

121
00:07:26,480 --> 00:07:28,680
හා, ඔව්, මම ඔහුට ඇත්ත කියන්න යන්න හිතනවා.

122
00:07:28,680 --> 00:07:30,700
එය පෙරෙස් සමඟ හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

123
00:07:30,700 --> 00:07:32,680
එය ඇලොන්සෝ සමඟ හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

124
00:07:32,680 --> 00:07:36,140
ඇල්පයින් ඒ සඳහා යනවා. ප්‍රනාන්දු ඇලොන්සෝ පාහේ බිත්තියේ.

125
00:07:36,140 --> 00:07:37,940
සගයන් අතර සටන්.

126
00:07:37,940 --> 00:07:40,120
එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ නැහැ නේද?

127
00:07:42,060 --> 00:07:44,220
සමහර විට එය කණ්ඩායම තුළ ඉතා තරඟකාරී වේ,

128
00:07:44,220 --> 00:07:47,260
සහ ධනාත්මක පැත්තෙන්, එය අවසන්, අහ්, අවසානයේ.

129
00:07:52,080 --> 00:07:54,680
මම තරඟකරුවෙක්, මම දිනන්න කැමතියි.

130
00:07:58,000 --> 00:08:00,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මේ වසරේ නව සගයෙක් ලැබී ඇත.

131
00:08:01,320 --> 00:08:03,600
පියරේ. පැහැදිලිවම එයා මම දන්න කෙනෙක්.

132
00:08:06,000 --> 00:08:09,340
නමුත් මේ තීරණ ගැන මගේ අදහසක් නැහැ.

133
00:08:12,580 --> 00:08:14,000
ඔව්, මම Esteban දන්නවා.

134
00:08:14,000 --> 00:08:16,520
මම එයාව දන්නේ මල්ලි කෙනෙක් වගේ.

135
00:08:17,500 --> 00:08:19,440
එකම දෙය, එස්ටෙබාන් සමඟ,

136
00:08:19,440 --> 00:08:22,020
ගැටළු සහ ආතතීන් ගොඩක් තිබේ.

137
00:08:23,060 --> 00:08:25,360
අපි දෙන්නම දන්නවා අපි කවදාවත් හොඳම යාළුවෝ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

138
00:08:28,500 --> 00:08:30,820
ඔයාට කොහොම ද? සියල්ල හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

139
00:08:30,820 --> 00:08:33,720
මම එයාලට කිව්වේ අපි අවුරුදු 20ක් තිස්සේ අපිව හඳුනනවා කියලා.

140
00:08:33,720 --> 00:08:36,800
මගුල, ඔබ හරි. ඊට වඩා. අපි හය, හත?

141
00:08:36,800 --> 00:08:38,620
මම පටන් ගන්නකොට මට හයයි. වයස අවුරුදු හයයි.

142
00:08:38,620 --> 00:08:45,220
මම එයාලට කිව්වා ඔයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කෙනෙක්ව හඳුනන්නේ ජීවිතේ ගොඩක් වෙලාවට නෙවෙයි කියලා.

143
00:08:47,300 --> 00:08:51,400
අවසානයේදී, මෙම රියදුරන් දෙදෙනා එකට තැබීමේ තීරණය Otmar ගේ ය.

144
00:08:53,960 --> 00:08:55,780
- එන්න, කොල්ලෝ.  - තාත්තා මෙතන.

145
00:08:55,780 --> 00:09:00,640
ඇල්පයින් හට ප්‍රංශ කණ්ඩායමක සමස්ත ප්‍රංශ පෙළගැස්මක PR මාස්ටර්ස්ට්‍රෝක් ලබා දීම.

146
00:09:01,700 --> 00:09:05,600
නමුත් Pierre සහ Esteban සෑම විටම ඇසට පෙනෙන්නේ නැත.

147
00:09:06,140 --> 00:09:08,060
ඔවුන් ගොඩ නොගිය ඉතිහාසයක් ඇත.

148
00:09:09,100 --> 00:09:10,620
- නියමයි.  - පරිපූර්ණයි.

149
00:09:10,620 --> 00:09:14,200
දැන් අපි දෙන්නව පඩිපෙළ ළඟට ගෙනියමු.

150
00:09:14,200 --> 00:09:18,220
පියරේ සහ එස්ටෙබන් අතර ඇති වූ වෛරය ගැන මම දනිමි.

151
00:09:18,220 --> 00:09:20,320
නමුත් මිතුරන් වීමට රියදුරන් අවශ්‍ය නොවේ,

152
00:09:20,320 --> 00:09:22,200
සහ මට උපක්‍රමශීලී රියදුරන් කළමනාකරණය කළ හැකිය.

153
00:09:22,860 --> 00:09:24,420
ඒක කරන්න ලේසි නෑ.

154
00:09:24,420 --> 00:09:26,900
එයට යම් නායකත්ව විලාසයක් අවශ්‍යයි.

155
00:09:27,440 --> 00:09:29,660
නමුත් මට මා ගැන විශ්වාසයි.

156
00:09:30,160 --> 00:09:32,220
ඔබට බරපතල හෝ සිනහවෙන් හෝ...

157
00:09:32,220 --> 00:09:33,320
දෙකම ටිකක්.

158
00:09:33,320 --> 00:09:35,240
එකම දේ. මම දැන් හිනා වෙනවා විතරයි.

159
00:09:35,820 --> 00:09:37,760
ඇල්පයින් හි පොදු ඉලක්කයක් ඇත.

160
00:09:38,300 --> 00:09:40,180
අපි රියදුරන් දෙදෙනාම බලාපොරොත්තු වෙමු

161
00:09:40,180 --> 00:09:43,300
කණ්ඩායමේ කාර්ය සාධනය උපරිම කිරීමට එකට වැඩ කිරීමට

162
00:09:43,300 --> 00:09:45,340
ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ ශූරතාවලියේ.

163
00:09:53,200 --> 00:09:55,580
මම ලෝරන්ට් රෝසි. මම ඇල්පයින් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

164
00:09:58,080 --> 00:10:02,040
ගිය අවුරුද්දේ අපි හිටියේ හතරවැනි ස්ථානයේ. ස්වාභාවිකවම, ඔබට ඉණිමඟට නැගීමට අවශ්යයි.

165
00:10:02,640 --> 00:10:06,240
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හැකි තරම් දියුණුවක් ඇති කර ගැනීමයි.

166
00:10:06,800 --> 00:10:08,700
අපව ගෙන යන ප්‍රගතිය...

167
00:10:08,700 --> 00:10:13,200
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ කැමති නම්, තුන්වන ස්ථානයට හෝ වේදිකාවට සමීප වනු ඇත.

168
00:10:13,200 --> 00:10:17,160
නිසැකවම, ඔට්මාර්ට විශාල වගකීමක් ඇත.

169
00:10:17,940 --> 00:10:22,200
මේ වසරේ, ඇල්පයින් නායකත්වයෙන් අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි පීඩනයක් ඇත

170
00:10:22,200 --> 00:10:24,940
වඩා හොඳ කිරීමට සංවිධානය පුරා.

171
00:10:28,320 --> 00:10:31,160
බෲනෝ ෆැමින්, ඇල්පයින් රේසිං හි විධායක අධ්‍යක්ෂ.

172
00:10:33,040 --> 00:10:36,260
මම වැඩිපුර සෙවණැල්ලේ වැඩ කරන කෙනෙක්.

173
00:10:36,260 --> 00:10:40,940
අවධානය, මේ වගේ, මගේ දෙයක් නොවේ.

174
00:10:41,900 --> 00:10:45,320
ඔට්මාර් කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා නිසා පීඩනය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

175
00:10:45,980 --> 00:10:48,260
2023 දී රෙඩ් බුල් ඇත,

176
00:10:48,260 --> 00:10:51,800
ෆෙරාරි ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම මර්සිඩීස් තිබේ.

177
00:10:52,800 --> 00:10:54,040
සහ අපේ ඉලක්කය?

178
00:10:54,040 --> 00:10:57,900
එම කණ්ඩායම් දෙකේ, තුනේ, සමහර විට හතරේ කොටසක් වීමට,

179
00:10:57,900 --> 00:10:59,540
මාතෘකා සඳහා සටන් කරන බව.

180
00:10:59,540 --> 00:11:02,820
ප්‍රංශයේ ජනප්‍රිය ඇල්පයින් සන්නාමය සංවර්ධනය කිරීමට,

181
00:11:02,820 --> 00:11:04,340
ලොව පුරා.

182
00:11:13,980 --> 00:11:15,480
- ආයුබෝවන්.  - උදෑසන.

183
00:11:15,480 --> 00:11:18,180
- උදෑසන. අපි කොහොමද කරන්නේ?  - ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කීයටද?

184
00:11:18,180 --> 00:11:19,740
පියරේගේ කාලය.

185
00:11:19,740 --> 00:11:22,180
ඔබේ ධාවන ඇඳුම ඇඳගන්න. අපි ඔබව මාර්ගයේ හමුවෙමු. ස්තුතියි.

186
00:11:22,880 --> 00:11:24,560
ආයුබෝවන්. ඔයා හොඳින්ද?

187
00:11:24,560 --> 00:11:25,660
මම හොඳයි, මම හොඳයි.

188
00:11:25,660 --> 00:11:27,740
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.  - ඔව්, අවුරුදු කිහිපයක් ගත වී ඇත.

189
00:11:27,740 --> 00:11:30,320
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ වර්ණ සමඟ විශිෂ්ට කරත්තයක් සූදානම් කළා.

190
00:11:30,320 --> 00:11:34,840
- හා ඇත්තම ද?  - ඔව්, අපි විශාල උත්සාහයකට ගියා.

191
00:11:34,840 --> 00:11:37,740
ලාංඡනය පවා තියෙනවා. ඒක පුදුමයි!

192
00:11:38,840 --> 00:11:41,840
අද ප්ලෑන් එක Pierre සහ Esteban ගන්න

193
00:11:41,840 --> 00:11:44,280
ඔවුන්ගේ පැරණි කාර්ටින් කාලය වෙත ආපසු.

194
00:11:44,280 --> 00:11:47,200
ඔවුන්ට එකට වැඩ කළ හැකි බව ලෝකයට පෙන්වීමට අපට අවශ්‍යයි

195
00:11:47,200 --> 00:11:49,620
සහ ඔවුන් පිටුපස අතීතය තබන්න.

196
00:11:53,060 --> 00:11:55,240
Esteban සමග කතාව, අහ්...

197
00:11:55,240 --> 00:11:56,940
ඒ ගැන චිත්‍රපටයක් එන්න පුළුවන්.

198
00:11:56,940 --> 00:12:00,720
ඔයා දන්නවනේ, අපි දෙන්නම එන්නේ නෝමැන්ඩි වල එකම ප්‍රදේශයෙන්,

199
00:12:00,720 --> 00:12:03,200
එකිනෙකාගෙන් විනාඩි 20 ක් ජීවත් වේ.

200
00:12:07,060 --> 00:12:08,520
වැඩෙන,

201
00:12:08,520 --> 00:12:11,660
අවුරුදු හය සිට දහය දක්වා,

202
00:12:11,660 --> 00:12:13,960
අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

203
00:12:14,620 --> 00:12:17,860
අපි එකට පුහුණුවීම් කරන්නෙමු. අපි එකට තරඟ කරන්නෙමු.

204
00:12:19,280 --> 00:12:20,540
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

205
00:12:22,560 --> 00:12:26,160
ඔව්, අපි පොඩි කාලේ ගොඩක් සමීපයි, ඔයා දන්නවනේ, යාළුවෝ.

206
00:12:26,160 --> 00:12:29,240
ඔහු... ඔහු පළමු වතාවට ගෝ-කාට් එකකට නැග්ගේ මගේ ගෝ-කාට් එකේ ය.

207
00:12:31,740 --> 00:12:33,840
මගේ පළමු වසර හෝ දෙක,

208
00:12:33,840 --> 00:12:36,140
Esteban මට වඩා ටිකක් හොඳයි,

209
00:12:36,140 --> 00:12:40,240
ඔහු මා පසුපස ගොස් මා පසුකර යාමට උත්සාහ කරයි,

210
00:12:40,240 --> 00:12:42,700
සහ මෙවැනි මනෝවිද්‍යාත්මක ක්‍රීඩා කරන්න.

211
00:12:43,600 --> 00:12:47,140
ඊට පස්සේ, මම එයාගේ පස්සට පයින් ගැහුවා, එයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

212
00:12:51,260 --> 00:12:55,760
මට මතකයි ඒක ලොකුම ජාතික තරඟ වලින් එකක්

213
00:12:55,760 --> 00:12:57,200
ඒ කාලයේ වසරේ.

214
00:12:57,200 --> 00:12:59,180
මම හිතන්නේ ඒ 2008 අවුරුද්ද.

215
00:13:01,340 --> 00:13:04,160
එදා මට අපූරු තරඟයක් තිබුණා.

216
00:13:04,160 --> 00:13:05,400
සහ අවසාන වටයේදී,

217
00:13:06,060 --> 00:13:08,080
මම හතරවෙනියා, එස්ටෙබන් තුන්වෙනියා.

218
00:13:08,880 --> 00:13:11,360
දෙපැත්තටම, පේළියට.

219
00:13:12,600 --> 00:13:15,560
ඊට පස්සේ, මම කැමතියි, ඔහුව පසුකර යන්න

220
00:13:16,260 --> 00:13:18,280
වචනාර්ථයෙන් අන්තිම කෙළවරේ.

221
00:13:20,660 --> 00:13:25,200
අපි අතර තිබ්බ යාළුකම එතනින් පහලට ගියා.

222
00:13:26,560 --> 00:13:30,220
එය ඇත්ත ද. ඒකයි කළේ. ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම ලැප් එක උඩින් යන්න.

223
00:13:30,780 --> 00:13:35,180
නමුත්, ම්ම්, මට කියන්න පුළුවන් ඔහු රේස් පැදුවේ ඔහු කළ යුතු ආකාරයට නොවන බවයි.

224
00:13:35,820 --> 00:13:37,620
අන්තිමට මම නුසුදුස්සෙක් වුණා.

225
00:13:41,500 --> 00:13:43,240
කාර්ටින් වලට වඩා දක්ෂ කවුද?

226
00:13:43,240 --> 00:13:46,100
මම තව මාතෘකා දිනාගෙන තියෙනවා.

227
00:13:51,600 --> 00:13:54,880
අම්මෝ, මම දන්නවා මම එස්ටෙබාන්ට බොහෝ අවස්ථා ලබා දී තිබෙනවා

228
00:13:54,880 --> 00:13:58,880
මෙම සම්බන්ධතාවය ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

229
00:13:58,880 --> 00:14:02,880
නමුත් යමෙකු මිතුරන් වීමට අකමැති නම්, එය මට හොඳයි.

230
00:14:03,880 --> 00:14:06,060
පියරේ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය, විසන්ධි,

231
00:14:06,060 --> 00:14:07,900
ඔබට එය කිසිසේත් පුළුල් කළ හැකිද?

232
00:14:08,580 --> 00:14:11,920
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම හිතන්නේ ඒක... පුද්ගලික හේතු ගොඩක් තියෙනවා,

233
00:14:11,920 --> 00:14:13,600
ම්ම්, ඔයා දන්නවද, මේ දේවල් වලට.

234
00:14:20,240 --> 00:14:22,900
- ඇති තරම් කතා කරන්න.  - එන්න, ඔව්.

235
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
දැන් ධාවන පථයේ කතා කරන්න.

236
00:14:33,660 --> 00:14:36,860
ඔයාලා ටිකක් එකට ඉන්න තැන අපි වට දෙකක් කරන්නම්...

237
00:14:36,860 --> 00:14:38,400
වට දෙකක්, නමුත් සෙමින්.

238
00:14:38,400 --> 00:14:41,960
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් වාරය දින තුනකින් ආරම්භ වේ.

239
00:14:59,080 --> 00:15:01,400
මම පියරේගේ වේගය අඩු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

240
00:15:01,400 --> 00:15:02,960
පියරේ වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ.

241
00:15:05,540 --> 00:15:06,600
අභිබවා යන්නද?

242
00:15:25,100 --> 00:15:27,940
මම හිතන්නේ ඔහුට රිදෙනවා, අහ්, බෙල්ල හැපෙනවා.

243
00:15:27,940 --> 00:15:30,080
මම ඇල්ලුවේ නැහැ!

244
00:15:30,080 --> 00:15:31,960
මගේ ඉදිරිපස ස්පොයිලර් පිරිසිදුයි.

245
00:15:33,400 --> 00:15:35,760
ඔහු මා දෙස බලා, පසුව ඔහු තණකොළ තුළට ගියේය.

246
00:15:38,280 --> 00:15:40,020
ඔව්, ඒක කාර්ටින් විතරයි,

247
00:15:40,020 --> 00:15:44,100
නමුත් පියරේ සහ එස්ටෙබන් එකිනෙකාට එරෙහිව දැඩි ලෙස සටන් කරයි,

248
00:15:44,800 --> 00:15:46,240
එය නියත වශයෙන්ම පරමාදර්ශී නොවේ.

249
00:15:47,660 --> 00:15:48,980
එය පෙර නිමිත්තක් නොවන බව ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

250
00:16:01,620 --> 00:16:03,200
මෙල්බර්න් සිට,

251
00:16:03,200 --> 00:16:06,060
2023 ඕස්ට්‍රේලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

252
00:16:06,060 --> 00:16:09,320
ෆෝමියුලා 1 ලෝක ශූරතාවලියේ තුන්වන වටය.

253
00:16:13,000 --> 00:16:16,780
ඕස්ට්‍රේලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගාවලියට පැමිණෙන විට අපි ශූරතාවලියේ පස්වැනි ස්ථානයයි.

254
00:16:17,540 --> 00:16:20,180
අපි දැනටමත් අපගේ සමහර තරඟකරුවන්ට වඩා පිටුපසින් සිටිමු.

255
00:16:21,520 --> 00:16:23,720
ෆෙරාරි හතරවන ස්ථානයේ අපට වඩා ඉදිරියෙන්,

256
00:16:23,720 --> 00:16:25,360
පසුව මර්සිඩීස් ද.

257
00:16:26,000 --> 00:16:28,880
අඩුම තරමින් අපි මැක්ලරන්ට වඩා හොඳ වැඩක් කරනවා!

258
00:16:28,880 --> 00:16:30,400
- උදෑසන.  - උදෑසන.

259
00:16:31,040 --> 00:16:35,300
නමුත්, අපි පළමු තිදෙනාට ටිකක් සමීප විය යුතුයි.

260
00:16:35,300 --> 00:16:39,240
අපි තබා ඇති ඉලක්ක වලට පහර දීම වැදගත් ය.

261
00:16:39,900 --> 00:16:42,020
- බොන්ජෝර්, බොන්ජෝර්.  - අදහස් vas-tu?

262
00:16:42,020 --> 00:16:44,080
Oui, et toi? බයින්, බයින්.

263
00:16:52,200 --> 00:16:53,720
අද කොහොම වෙයිද?

264
00:16:53,720 --> 00:16:55,500
ඒක හරි පුදුම විදියට යාවි.

265
00:16:56,040 --> 00:16:57,240
කුසලාන කාලය.

266
00:16:57,960 --> 00:16:58,860
කුසලානය!

267
00:17:04,900 --> 00:17:06,800
Esteban Ocon 11 වනදා ආරම්භ වේ

268
00:17:06,800 --> 00:17:09,360
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයා වන Pierre Gasly සමග නවවැනි ස්ථානයේ.

269
00:17:10,380 --> 00:17:12,380
මට ඔප්පු කිරීමට කරුණක් ඇති බව මට හැඟේ.

270
00:17:13,380 --> 00:17:16,800
අපි ධාවන පථයේ සිටින සෑම අවස්ථාවකම එස්ටෙබන්ට මාව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි.

271
00:17:16,800 --> 00:17:19,380
ඒත් මට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

272
00:17:20,740 --> 00:17:22,220
මම කාටවත් බය නැහැ.

273
00:17:22,720 --> 00:17:24,140
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

274
00:17:24,680 --> 00:17:25,600
මට දිනන්න ඕන.

275
00:17:47,260 --> 00:17:49,320
එය පහන් නිවී ඇත, අපි ඉවතට යන්නෙමු!

276
00:18:01,460 --> 00:18:04,520
එහි ඇති ඇල්පයින් කඳු දෙක, ගෑස්ලි සහ එස්ටෙබන් ඔකොන්,

277
00:18:04,520 --> 00:18:05,820
ඉතා, ඉතා සමීප එකට!

278
00:18:08,300 --> 00:18:11,000
හරි, Esteban. පියරේ දැන් කාර් එක ඉදිරියෙන්.

279
00:18:12,960 --> 00:18:15,080
Ocon උත්සාහ කර පියවරක් ගනීවි!

280
00:18:18,720 --> 00:18:20,620
ඒ දෙන්නා රණ්ඩු වෙද්දි..

281
00:18:20,620 --> 00:18:23,360
ඔට්මාර් සිට වළේ බිත්තිය මත කනස්සල්ලක් ඇත.

282
00:18:26,200 --> 00:18:28,020
Ocon තව ගමනක් යනවා.

283
00:18:28,700 --> 00:18:30,440
එතන ටිකක් මිරිකුවා.

284
00:18:31,640 --> 00:18:33,520
හරි යාලුවනේ. සම්පූර්ණ අවධානය.

285
00:18:33,520 --> 00:18:34,620
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

286
00:18:37,100 --> 00:18:38,760
හරි, Esteban, අපි පෙට්ටියට යමු. පෙට්ටිය.

287
00:18:39,300 --> 00:18:42,300
Esteban Ocon ඉක්මනින් වළක් නැවැත්වීමට පැමිණේ.

288
00:18:44,680 --> 00:18:46,940
එමගින් ඔහුට ලුහුබැඳීමේ ස්ථානය අහිමි වනු ඇත.

289
00:18:49,880 --> 00:18:52,380
හරි, යාලුවනේ. ඉතින් දැනට අපි ඉන්නේ P15 එකේ.

290
00:18:56,040 --> 00:19:00,180
හතරවන ස්ථානය දක්වා වායුමය. ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි සුපිරි තරඟයක් පවත්වයි.

291
00:19:03,860 --> 00:19:05,460
Sainz ට පරතරය 1.6.

292
00:19:06,500 --> 00:19:09,860
මෙන්න Pierre Gasly මත Carlos Sainz එනවා.

293
00:19:10,480 --> 00:19:12,060
Sainz 0.9 පසුපසින්.

294
00:19:17,200 --> 00:19:19,040
සයින්ස් දැන් ටිකක් සමීපයි. 0.3

295
00:19:19,620 --> 00:19:20,760
අපි දිගටම තල්ලු කරමු.

296
00:19:21,260 --> 00:19:22,480
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

297
00:19:26,100 --> 00:19:29,100
හරි, අභිබවා යාමට උත්සාහ කරන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

298
00:19:37,060 --> 00:19:40,100
Carlos Sainz, මෙවර Pierre Gasly ලබාගෙන තිබෙනවා.

299
00:19:44,920 --> 00:19:46,640
හරි, Esteban, මෙතනින් තල්ලු කරන්න.

300
00:19:49,560 --> 00:19:51,620
Esteban Ocon ඔස්කාර් පියස්‍රි ගැන.

301
00:19:51,620 --> 00:19:53,720
ඔහු දිගු ගමනක් යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.

302
00:19:54,480 --> 00:19:57,080
තවද ඔහු පිටතින් ගමන් කරයි.

303
00:19:58,300 --> 00:19:59,800
හොඳින් කළා. අපි තල්ලු කරමු.

304
00:20:00,920 --> 00:20:03,820
යුකී සුනෝඩා මත එස්ටෙබන් ඔකොන් යනවා.

305
00:20:07,160 --> 00:20:09,060
නැවත ලකුණු වෙත. අපි උඩට තල්ලු කරමු.

306
00:20:12,300 --> 00:20:16,540
Ocon දැනට දසවැනියා. ඔහු ඇත්තටම මේ මොහොතේ පියාසර කරනවා.

307
00:20:16,540 --> 00:20:19,040
හොඳින් කළා. Hülkenberg තත්පර හතරක් ඉදිරියෙන්.

308
00:20:19,040 --> 00:20:19,960
අපි තල්ලු කරමු.

309
00:20:26,760 --> 00:20:28,120
හෝව්, හෝව්, මගුලක්!

310
00:20:30,900 --> 00:20:33,580
ඔබට හානියක් සිදුවී ඇත. දකුණු පසුපස සිදුරු.

311
00:20:34,680 --> 00:20:37,140
- ආරක්ෂිත මෝටර් රථය, Esteban.  - කුමක් සඳහා ද?

312
00:20:37,140 --> 00:20:38,800
අපි මැග්නුසන්ව නතර කළා.

313
00:20:38,800 --> 00:20:41,500
ඒ වගේම ඔවුන් තරඟය රතු කොඩි ගහලා.

314
00:20:41,500 --> 00:20:44,400
ඒ කියන්නේ Restart එකක් එනවා.

315
00:20:44,400 --> 00:20:47,980
හරි, යාලුවනේ, ඉතින් නැවත ආරම්භ කරනවා. ඒ වගේම අපි නැවත ස්ථාවර ආරම්භයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

316
00:20:48,500 --> 00:20:50,000
වට කීයක් ද?

317
00:20:50,500 --> 00:20:51,700
වට දෙකයි ඔක්කොම එලියට.

318
00:21:02,480 --> 00:21:04,320
Pierre Gasly, P5.

319
00:21:05,720 --> 00:21:07,180
Esteban Ocon, P10.

320
00:21:07,720 --> 00:21:10,900
අපගේ මෝටර් රථ දෙකම හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීමේ ස්ථානවල ඇත.

321
00:21:11,600 --> 00:21:13,300
අපට කදිම අවස්ථාවක්.

322
00:21:15,000 --> 00:21:19,720
මම හැකි තරම් ලකුණු ලබා ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

323
00:21:20,700 --> 00:21:22,080
එය කලබල වනු ඇත.

324
00:21:22,600 --> 00:21:27,060
මට එක්කෝ සියල්ල අහිමි විය හැකිය, නැතහොත් විශාල විපාකයක් ලැබිය හැකිය.

325
00:21:30,340 --> 00:21:32,180
අවසාන මෝටර් රථය ජාලකය මත ඇත.

326
00:21:48,000 --> 00:21:49,100
එය අවුල් සහගතයි!

327
00:21:55,740 --> 00:21:57,040
සහ සම්බන්ධතා ඇත!

328
00:22:11,340 --> 00:22:12,920
- ආහ්, මගුලක්!  - මොන මගුලක්ද?

329
00:22:21,880 --> 00:22:22,960
ඔයාට හරි ද?

330
00:22:23,540 --> 00:22:24,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

331
00:22:30,020 --> 00:22:31,100
ඔබ හොඳින්ද?

332
00:22:34,080 --> 00:22:34,940
ඒක තමයි.

333
00:22:39,820 --> 00:22:42,020
නිවන යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යයි. නිවන වේගවත්.

334
00:22:46,440 --> 00:22:48,340
මොන මගුලක්ද සති අන්තයක්.

335
00:22:57,480 --> 00:23:00,300
ඔහ්, එය භයානක විය. මේක මහ විපතක්.

336
00:23:00,800 --> 00:23:03,280
අපි ආපසු පැමිණිය යුතුයි, වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුයි.

337
00:23:06,240 --> 00:23:08,300
පියරේ සමඟ කඩාවැටීමේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

338
00:23:08,300 --> 00:23:10,200
පියරේ මූලික වශයෙන් පැමිණියේ බොරළු වලින්.

339
00:23:10,200 --> 00:23:13,040
මූලික වශයෙන් මට දකුණේ සිටීමට ඉඩක් නොතිබුණි,

340
00:23:13,040 --> 00:23:14,200
හා, අහ්, අපි ගැටුණා.

341
00:23:14,200 --> 00:23:15,860
නමුත් එය නොසැලකිලිමත් ලෙස නැවත එක්වීමක් පමණක්ද?

342
00:23:15,860 --> 00:23:19,840
මට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත. අහ්, මම හිතන්නේ ඒක... ඒක හොඳටම, අහ්, හොඳටම පැහැදිලියි.

343
00:23:20,340 --> 00:23:23,420
ඒ අවසන් රතු කොඩිය දක්වාම සියල්ල ඉතා හොඳින් සිදු විය.

344
00:23:23,420 --> 00:23:25,680
සහ කඩා වැටීම? එය ගැලවී ගියේ කෙසේද?

345
00:23:25,680 --> 00:23:28,880
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බෑ මොකද උනේ කියලා, අහ්, තරඟය අවසානයේ,

346
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
නමුත්, අහ්, ඔව්.

347
00:23:30,760 --> 00:23:33,420
- මට ඇත්තටම ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.  - හරි, ස්තූතියි.

348
00:23:34,860 --> 00:23:37,040
- මට ඔබෙන් ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්ද-- - මම... මට සමාවෙන්න.

349
00:23:41,980 --> 00:23:44,080
ඔබ එය සමාන වරදක් ලෙස දකිනවාද?

350
00:23:44,080 --> 00:23:47,060
නැත්නම් කමක් නැද්ද ඒ දෙන්නටම රඟපාන්න කොටසක් තිබුණ නිසා?

351
00:23:47,060 --> 00:23:49,180
ඔබ දන්නවා, එතන තිබුණේ අවුල් ජාලාවක් විතරයි.

352
00:23:49,180 --> 00:23:51,400
උන් එකතු උන එක ලැජ්ජයි.

353
00:23:51,400 --> 00:23:53,700
එක් අයෙකුට හෝ අනෙකාට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරන තාක් දුරට,

354
00:23:53,700 --> 00:23:55,660
ඒක හරි දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

355
00:23:56,160 --> 00:23:57,080
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:23:58,120 --> 00:23:59,580
අනතුර අවාසනාවන්ත විය

357
00:23:59,580 --> 00:24:02,600
මොකද අපිට වට දෙකක් යනකොට හොඳ ලකුණු නැති වුණා.

358
00:24:03,180 --> 00:24:05,100
නමුත් තත්වයන් දෙස බලන්න.

359
00:24:05,100 --> 00:24:06,840
ස්ථාවර ආරම්භය නැවත ආරම්භ කිරීම.

360
00:24:06,840 --> 00:24:09,580
හැමෝම හැමතැනම. ඔබට එය අනාවැකි කිව නොහැක.

361
00:24:10,080 --> 00:24:11,700
ඇඟිල්ල දික්කරන්නෙත් නෑ.

362
00:24:13,520 --> 00:24:16,040
අපි ප්‍රශ්න විසඳා ගනිමු එවිට අපි හොඳ අතට හැරෙමු.

363
00:24:19,160 --> 00:24:21,560
අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු.

364
00:24:22,140 --> 00:24:25,400
මම හිතන්නේ මේ වගේ කඩා වැටීමක් විනාශයක්.

365
00:24:26,340 --> 00:24:27,880
ඒක පරම ව්‍යසනයක්.

366
00:24:28,920 --> 00:24:33,460
ඔට්මාර්ගේ කළමනාකරණ විලාසය අනිවාර්යයෙන්ම සීරීමට නොපැමිණේ.

367
00:24:34,860 --> 00:24:37,100
ඔට්මාර්ට ඔහුගේ රියදුරන් පසුපසට ඇද ගත යුතුය,

368
00:24:37,640 --> 00:24:38,480
සහ කවුද දන්නේ?

369
00:24:38,480 --> 00:24:41,520
සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන්ගේ හිස එකට තට්ටු කිරීමයි.

370
00:24:41,520 --> 00:24:44,940
මොකද කණ්ඩායම ඇතුලේ බෙදීම ගරාජයට විෂ වෙන්න පුළුවන්

371
00:24:45,660 --> 00:24:47,380
සහ මැහුම් දී එය ඉරා දමන්න.

372
00:24:49,400 --> 00:24:51,140
එය අතිශයින්ම කලකිරීමකි,

373
00:24:51,140 --> 00:24:55,540
නමුත් මම ඔට්මාර් දෙගුණ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

374
00:24:55,540 --> 00:24:57,660
ඔහු තමයි කණ්ඩායමේ වගකීම දරන්නේ

375
00:24:57,660 --> 00:25:00,220
සහ තරඟ සඳහා කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නේ කවුද?

376
00:25:11,280 --> 00:25:14,500
මේ ගැන තව එකක්, ඉන්පසු අපි වෙනත් දෙයකට යමු.

377
00:25:16,840 --> 00:25:17,920
හරි හරී. යන්න සූදානම්ද?

378
00:25:18,700 --> 00:25:19,900
ඉළ ඇටය පහළට තබා ගන්න.

379
00:25:20,560 --> 00:25:23,700
ඔස්ට්‍රේලියාව ඇත්තටම අපේ දුර්වලකම් පෙන්නුවා.

380
00:25:24,680 --> 00:25:26,620
කවුරුත් නෑ... කවුරුත් නෑ... සතුටුයි.

381
00:25:29,400 --> 00:25:31,600
හරි, අපි තත්පර 60ක් යමු.

382
00:25:33,260 --> 00:25:35,180
උත්සාහ කර එම ස්ථානයම තබා ගන්න.

383
00:25:44,260 --> 00:25:46,700
අපි මේ වාරයේ හොඳම ආරම්භය ලබාගෙන නැහැ.

384
00:25:46,700 --> 00:25:49,360
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ අපි ඉන්න ඕන තැන නෙවෙයි ඉන්නේ.

385
00:25:51,240 --> 00:25:52,340
යන්න තිහයි.

386
00:25:57,960 --> 00:26:00,040
ඔවුන් පියරේ තෝරා ගැනීමට තීරණය කළා.

387
00:26:00,040 --> 00:26:02,600
සහ ෆෝමියුලා 1 හි, ඔබට සෑම කෙනෙකුම පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි.

388
00:26:02,600 --> 00:26:05,020
ඔබ දන්නවා, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි,

389
00:26:05,020 --> 00:26:07,920
අහ්, ඔබ ඉතා සමීපව ධාවනය කරන විට ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා සමඟ.

390
00:26:08,560 --> 00:26:11,300
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට ඔහුට වඩා ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි

391
00:26:11,300 --> 00:26:12,780
ශූරතාව අවසානයේ.

392
00:26:13,560 --> 00:26:16,540
ඔබ දන්නවා, අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ අප ගැන පමණයි.

393
00:26:16,540 --> 00:26:17,480
ඔව්, හරියටම.

394
00:26:17,480 --> 00:26:19,860
දවස අවසානයේදී, එම මෝටර් රථයේ සිටින්නේ ඔබ පමණි.

395
00:26:28,660 --> 00:26:31,380
එය ඔවුන් සියල්ලටම වඩා විශාල පසුබිමකි.

396
00:26:31,380 --> 00:26:33,960
Monaco Grand Prix වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

397
00:26:37,480 --> 00:26:40,660
- හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක ටිකක් හොඳයි.  - ඔව්, ඒක හොඳයි.

398
00:26:41,380 --> 00:26:43,120
ඒක කරදරයක් නැතුව ඉන්න විතරයි.

399
00:26:47,860 --> 00:26:51,300
ඕස්ට්‍රේලියාවේ පැවති ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරගය අවසානයේ සිදුවූයේ කෙසේද?

400
00:26:51,300 --> 00:26:54,720
මේ කන්නයේ ඔබේ වේගයට බලපෑවද?

401
00:26:54,720 --> 00:26:58,420
ගොඩක් තිබුනා, මෙහෙම කිව්වට සමාවෙන්න, ආධුනික,

402
00:26:59,260 --> 00:27:02,080
එය අප බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ප්‍රතිඵලයකට හේතු විය.

403
00:27:02,080 --> 00:27:03,720
එය මධ්යස්ථ, දුප්පත් විය.

404
00:27:04,680 --> 00:27:08,360
මම ඔවුන්ට කිව්වා එය වාරයේ පළමු සහ අවසාන නොමිලේ ලබා දීමයි.

405
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
ඔබ පුදුම වුණාද

406
00:27:11,400 --> 00:27:14,980
ලෝරන්ට් කණ්ඩායම විවේචනය කිරීමේදී ප්‍රසිද්ධියට පත් වූවාද?

407
00:27:15,540 --> 00:27:17,440
හොඳයි, මමත් ඔබ කියෙව්වා වගේ එය කියෙව්වා.

408
00:27:17,440 --> 00:27:21,300
ම්ම්ම් ඉතින් ආහ්... මට කලින් අදහසක් තිබුනේ නෑ.

409
00:27:22,360 --> 00:27:26,200
අහ්, ඔහු "ඩිලෙටන්ටේස්" සහ "ආධුනික" වැනි වචන භාවිතා කළේය.

410
00:27:26,200 --> 00:27:27,880
කණ්ඩායම විස්තර කිරීමට.

411
00:27:27,880 --> 00:27:31,560
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි වැරදි කරන විට හෝ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් වැරදි කරන විට,

412
00:27:31,560 --> 00:27:34,300
අපි තේරුම් ගත යුතුයි

413
00:27:34,300 --> 00:27:36,780
ඒ වැරදි වලට මුලික හේතුව.

414
00:27:36,780 --> 00:27:40,000
ලෝරන්ට් කිව්වා බක් ඔබ සමඟ නතර වෙනවා කියලා.

415
00:27:40,000 --> 00:27:42,440
කණ්ඩායම ඔබේ වගකීමයි.

416
00:27:42,440 --> 00:27:44,400
ඒක ඇතුළේ අනුමානයක් තිබුණා

417
00:27:44,960 --> 00:27:47,080
ඔබේ තත්ත්වය ඵලදායී ලෙස තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

418
00:27:47,740 --> 00:27:51,700
මම අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ මේක කරන්නේ ඉතා උසස් මට්ටමේ,

419
00:27:52,200 --> 00:27:57,120
ම්, සහ, අහ්, කණ්ඩායමක් අවසන් හතරවන ස්ථානයට ගෙන යාමට අවශ්‍ය දේ දැන ගන්න.

420
00:27:57,120 --> 00:27:59,700
ම්ම්, ඉතින් මට... මට අවබෝධයක් තියෙනවා,

421
00:27:59,700 --> 00:28:02,080
සහ, අහ්, ඔබ දන්නවා, සැලසුම් ක්‍රියාත්මකයි.

422
00:28:03,720 --> 00:28:05,140
ඉතින් මොනාකෝවට කලින්

423
00:28:05,140 --> 00:28:10,800
අපි පැහැදිලිවම අපි බලාපොරොත්තු වූ මට්ටමින් තරග කරන්නේ නැහැ

424
00:28:10,800 --> 00:28:12,300
වසර ආරම්භයේදී.

425
00:28:14,380 --> 00:28:16,180
අපි හයවැනි ස්ථානයේ ඉන්නේ.

426
00:28:17,480 --> 00:28:19,480
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක්.

427
00:28:25,980 --> 00:28:28,880
ඉහළ අවදානමක්. උච්ච ඇඩ්රිනලින්.

428
00:28:28,880 --> 00:28:32,960
පෘථිවියේ කොතැනකවත් මෙවැනි රියදුරෙකු චලනය නොවේ.

429
00:28:33,480 --> 00:28:36,600
Monaco Grand Prix සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

430
00:28:37,740 --> 00:28:39,760
එය ධ්‍රැව ස්ථාන වෙඩි තැබීමයි

431
00:28:39,760 --> 00:28:44,120
වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා ඉදිරියෙන් ආරම්භ කිරීම වැදගත් වන ස්ථානයේ.

432
00:28:44,820 --> 00:28:47,940
Pierre Gasly මේ මොහොතේ ධාවන පථයේ උනන්දුවෙන් නරඹමින්.

433
00:28:47,940 --> 00:28:49,980
ඔහු මේ වටේ කිසිම ගැරහිල්ලක් නැහැ.

434
00:28:51,260 --> 00:28:53,740
හරි, යාලුවනේ. මධ්යම අංශය ඉතා හොඳයි.

435
00:28:53,740 --> 00:28:55,080
අපි වේගය ටිකක් වැඩි කර ගනිමු.

436
00:28:59,860 --> 00:29:01,220
ඉතින් අපි තල්ලු කරමු යාළුවනේ.

437
00:29:05,020 --> 00:29:06,920
මේ මොහොතේ අප සිටින්නේ කොතැනද? තනතුර?

438
00:29:06,920 --> 00:29:07,800
P5.

439
00:29:08,520 --> 00:29:10,020
එය විනීත ලැප් එකක් විය.

440
00:29:12,220 --> 00:29:14,600
අපි මෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ Esteban Ocon වෙතයි.

441
00:29:15,380 --> 00:29:18,920
අපි මේ ලැප් එක ගණන් කරමු. අපි දැනට P6.

442
00:29:18,920 --> 00:29:21,920
Pierre P5 වේ. ඔබට ඇති සියල්ල. අපි තල්ලු කරමු.

443
00:29:22,860 --> 00:29:26,760
ෆෝමියුලා 1 හි, වඩාත්ම වැදගත් ... රියදුරන් ලෙස අප සැමට අවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රහණයයි.

444
00:29:26,760 --> 00:29:28,920
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයාට වඩා වැඩි ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

445
00:29:29,420 --> 00:29:32,080
තරඟය අනිවාර්යයෙන්ම මාව පොලඹවන දෙයක්.

446
00:29:35,280 --> 00:29:37,080
Ocon දැන් වේගය වැඩි කරයි.

447
00:29:38,980 --> 00:29:41,340
පිටවීමේදී පාහේ බිත්තිය තෘණ කිරීම.

448
00:29:47,840 --> 00:29:48,960
P3. හොඳින් කළා.

449
00:29:51,680 --> 00:29:52,540
ඔව්!

450
00:29:53,040 --> 00:29:55,660
හොඳයි, යාලුවනේ. හොඳින් කළා. ඔව්!

451
00:29:58,620 --> 00:30:01,140
ඒ Esteban Ocon වෙතින් විශේෂ ලැප් ටිකක්.

452
00:30:02,060 --> 00:30:04,620
ඕකොන් හෙට තුන්වන ස්ථානයෙන් ආරම්භ වේ.

453
00:30:05,360 --> 00:30:08,460
Gasly සිට ඝන ධාවනය. ඔහු ජාලයේ හත්වැනියා ආරම්භ කරයි.

454
00:30:10,300 --> 00:30:12,840
Esteban Ocon ඔහුගේ සගයා අභිබවා යයි.

455
00:30:12,840 --> 00:30:15,320
එය අතිශයින් කැපී පෙනුණි.

456
00:30:16,260 --> 00:30:17,200
හොඳින් කළා!

457
00:30:21,800 --> 00:30:24,720
ඔබ දන්නවා, ඒ මොහොතට පැමිණීම විශාල කාර්යයක්,

458
00:30:24,720 --> 00:30:28,100
ඒ වගේම සති අන්තය අපි කරපු විදියටම ගොඩනගා ගන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

459
00:30:28,100 --> 00:30:30,500
ඔව්, එය සෑම කෙනෙකුටම අපායක මොහොතකි,

460
00:30:30,500 --> 00:30:32,320
සහ අපි බලමු හෙට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

461
00:30:32,320 --> 00:30:35,500
හොඳ ආරම්භයක් සහ, බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ දන්නවා, සමහරු ඉදිරියෙන් සටන් කරනවා.

462
00:30:39,480 --> 00:30:40,360
හොඳින් කළා!

463
00:30:40,900 --> 00:30:42,040
ඔයාට ස්තූතියි.

464
00:30:46,520 --> 00:30:51,400
Esteban සඳහා, සැලැස්ම A යනු හැකි තරම් මෝටර් රථ අඩු කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

465
00:30:51,920 --> 00:30:55,160
අම්මෝ අපි තල්ලු කරලා පොයින්ට් ටිකක් ගන්න බලන්න ඕනේ.

466
00:30:57,020 --> 00:30:59,380
භාර දීමට ඇති පීඩනය මට දැනේ,

467
00:30:59,960 --> 00:31:04,320
නමුත් අපගේ මෝටර් රථ දෙකම ජාලකයේ හොඳ, ලකුණු ලබා ගැනීමේ ස්ථානවල ඇත.

468
00:31:04,860 --> 00:31:08,240
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම වේදිකාවට ගොඩ වෙන්න හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා.

469
00:31:12,500 --> 00:31:13,800
දැකීම සතුටක් මචන්.

470
00:31:14,700 --> 00:31:15,700
ඔව්, හරි.

471
00:31:18,840 --> 00:31:21,080
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?  - මම සනීපෙන්.

472
00:31:22,240 --> 00:31:24,620
- ඔයාට කොහොම ද?  - ඔයාව ඒ ගියර් එකේ ඉන්න එක අමුතුයි.

473
00:31:24,620 --> 00:31:27,200
මම Esteban Ocon ගේ රසිකයෙක් පමණයි!

474
00:31:27,200 --> 00:31:29,280
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අද තුන්වන ස්ථානයට පත්විය.

475
00:31:30,420 --> 00:31:33,400
නමුත් ඔවුන් මට හෙට දවසේ උපාය මාර්ගයක් පෙන්නුවා

476
00:31:34,740 --> 00:31:37,680
මට පුළුවන් තැන...

477
00:31:39,240 --> 00:31:41,060
එහිදී මූලික වශයෙන්, මම Esteban ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කරමි.

478
00:31:46,420 --> 00:31:47,860
සූත්‍රය 1 ඉතිහාසය

479
00:31:47,860 --> 00:31:52,860
කණ්ඩායම් සගයන් දෙදෙනෙකු එකිනෙකාට පහර දීමට තීරණය කළ විට, බව අපට පෙන්වා දී ඇත.

480
00:31:52,860 --> 00:31:54,260
අන් සියල්ලන්ට වඩා,

481
00:31:54,260 --> 00:31:57,120
එය කණ්ඩායමට කිව නොහැකි හානියක් කළ හැකිය.

482
00:31:59,960 --> 00:32:01,500
මෙන්න මොනාකෝ හි,

483
00:32:02,100 --> 00:32:05,640
ෆෝමියුලා 1 දින දර්ශනයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ධාවන පථවලින් එකක්,

484
00:32:06,340 --> 00:32:08,940
එය Formula 1 ලෝක ශූරතාවලියේ හත්වන වටයයි.

485
00:32:17,740 --> 00:32:19,260
ගිනි නිවන තෙක් මිනිත්තු දෙකක්.

486
00:32:19,960 --> 00:32:23,000
අපට විනාඩි 30ක් පමණ දුරින් වැසි ඇති විය හැක.

487
00:32:25,140 --> 00:32:26,900
මම මේ වසරේ වේදිකාවට නැග්ගේ නැහැ,

488
00:32:26,900 --> 00:32:28,780
ඉතින්, මට නැවතත් ඒ හැඟීම අවශ්‍යයි

489
00:32:29,980 --> 00:32:31,800
ඔප්පු කිරීමට, ඔබ දන්නවා, මම හොඳම.

490
00:32:33,680 --> 00:32:35,140
මට Esteban වලින් වැඩක් නෑ.

491
00:32:35,140 --> 00:32:38,680
මට අනෙක් රියදුරන් 18 දෙනාටම පහර දීමට අවශ්‍ය ආකාරයටම ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍යයි.

492
00:32:41,420 --> 00:32:43,540
අපි යමු යාළුවනේ. අවධානයෙන් හා තියුණුව සිටින්න.

493
00:32:51,280 --> 00:32:54,140
අපි මොනාකෝ වීදිවල දුවනවා!

494
00:32:57,960 --> 00:33:00,860
ඇතුළතින් Ocon වෙතින් ආක්‍රමණශීලී ආරක්‍ෂාව!

495
00:33:02,680 --> 00:33:04,780
මේ ආරම්භය මේ දක්වා ඉතා හොඳ එකක්.

496
00:33:04,780 --> 00:33:06,720
සයින්ස් කාර් එක පිටිපස්සෙන්.

497
00:33:12,580 --> 00:33:14,660
Sainz තත්පර 1.2 ක පරතරය.

498
00:33:26,120 --> 00:33:27,280
ඔව්, මට ගැහුවා.

499
00:33:27,280 --> 00:33:29,480
ඒක පිස්සුවක්. මට එතනට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

500
00:33:29,480 --> 00:33:31,680
මේ මොහොතේ ටයර් ඉතා දුර්වල බවක් දැනේ.

501
00:33:33,220 --> 00:33:34,060
පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

502
00:33:34,560 --> 00:33:35,420
Esteban දී.

503
00:33:37,900 --> 00:33:40,680
Ocon දැන් තුන්වන ස්ථානයේ සිට පිටව යයි.

504
00:33:49,740 --> 00:33:52,740
Gasly ඔහුගේ ඇල්පයින් සගයා පසුකර යයි,

505
00:33:52,740 --> 00:33:54,340
තුන්වන ස්ථානයට යයි!

506
00:33:54,880 --> 00:33:58,240
Esteban Ocon මේ වන විට පස්වන ස්ථානයට පහත වැටේ.

507
00:33:58,240 --> 00:34:00,220
හරි, අපි දැන් තල්ලු කරන්න ඕනේ, එස්ටබන්.

508
00:34:06,640 --> 00:34:09,780
Pierre Gasly සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ.

509
00:34:12,800 --> 00:34:14,200
පියරේ, P3.

510
00:34:14,200 --> 00:34:18,360
ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න, අවධානයෙන් සිටින්න, මෙහි හොඳ කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

511
00:34:25,140 --> 00:34:27,740
දැන් සිට වට 16ක් පමණ වර්ෂාව ඇති විය හැක.

512
00:34:28,400 --> 00:34:30,440
- මට ගොඩක් යන්න ඕන.  - පිටපත් කරන්න.

513
00:34:34,740 --> 00:34:35,680
පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

514
00:34:36,400 --> 00:34:38,000
ඉතින් මට වැහි ටයර් දෙන්න.

515
00:34:41,480 --> 00:34:44,380
ඇල්පයින් ගෑස්ලි තෙත් කාලගුණ ටයර් ලබා නොදෙන බව පෙනේ.

516
00:34:44,380 --> 00:34:46,140
එයාලා එයාට වියළි ටයර් දෙනවා.

517
00:34:46,140 --> 00:34:48,900
වර්ෂාව සඳහා පුරෝකථනය කිරීම ඇත්තෙන්ම පුදුමයකි.

518
00:34:51,280 --> 00:34:52,380
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

519
00:34:53,780 --> 00:34:56,120
ඒක කොපි කරන්න. ඇත්තටම රේඩාර් එකේ වැඩි වැස්සක් නෑ.

520
00:34:57,000 --> 00:34:58,480
වැඩි නොකර සිටීම හොඳය.

521
00:35:07,900 --> 00:35:11,400
සමහර වාර්තා තුන වන විට ඉතා මඳ වැසි.

522
00:35:11,400 --> 00:35:15,300
ඔව්, මම දන්නවා. ඒකයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි අපි වියළි ටයර් දාන්නේ කියලා.

523
00:35:21,220 --> 00:35:25,060
දැන් හොඳටම වහිනවා. අටට හැරෙන්න, වතුර තියෙනවා.

524
00:35:25,060 --> 00:35:26,260
මගුලක් නිසා.

525
00:35:31,180 --> 00:35:34,560
ඉසින දෙස බලන්න. සම්පූර්ණයෙන්ම ද්රෝහී.

526
00:35:36,040 --> 00:35:38,200
දැන් හොඳටම වහිනවා. මට පෙට්ටිය දැමිය යුතුයි.

527
00:35:39,640 --> 00:35:41,720
හරි, Esteban. අපි inters සඳහා කොටුව කරමු.

528
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
හරි, හොඳයි.

529
00:35:48,820 --> 00:35:50,060
මට වැසි ටයර් අවශ්‍යයි.

530
00:35:51,180 --> 00:35:52,020
පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

531
00:35:52,520 --> 00:35:54,320
ගෑස්ලි සඳහා තවත් වළක්.

532
00:35:54,320 --> 00:35:56,800
මෙය ඔහුගේ තරඟයට විශාල බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

533
00:35:57,300 --> 00:36:00,400
අනේ එයාට කලින් හරි ටයර් දුන්නනම්.

534
00:36:01,060 --> 00:36:02,620
එබැවින් දැනට, ඔබ P7 වේ.

535
00:36:06,800 --> 00:36:09,140
Esteban, ඔබ මෙය පාලනය කර ඇත. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

536
00:36:09,140 --> 00:36:10,320
හරි හරී.

537
00:36:17,500 --> 00:36:21,280
Esteban Ocon තෙවන ස්ථානය ලබා ගැනීමට නිවසට පැමිණේ.

538
00:36:23,240 --> 00:36:24,920
ඔව්, යාලුවනේ! ඔව්!

539
00:36:25,980 --> 00:36:28,500
- හොඳින් කළා.  - අහෝ මගේ දෙවියනේ!

540
00:36:28,500 --> 00:36:31,700
Woo! ඔව්!

541
00:36:37,820 --> 00:36:39,960
ඒ තමයි සලකුණු කොඩිය සහ P7.

542
00:36:41,400 --> 00:36:42,980
ඒ මොන මගුලක්ද?

543
00:36:43,800 --> 00:36:47,120
ඒ තීරණය මට වැස්සට හරියන ටයර් නොදෙන්න

544
00:36:47,120 --> 00:36:48,360
වැරදීමක් විය.

545
00:36:48,360 --> 00:36:49,840
එය මට තුන්වන ස්ථානය අහිමි විය.

546
00:36:50,340 --> 00:36:53,940
තරමක් වේදනාකාරී, මෙය ඇල්පයින් සමඟ මගේ පළමු වේදිකාව වනු ඇත.

547
00:36:55,020 --> 00:36:58,240
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායමක් ලෙස, අපට තවමත් වේදිකාවේ එක් මෝටර් රථයක් තිබේ.

548
00:36:59,160 --> 00:37:00,460
නමුත් මගේ පැත්තෙන්,

549
00:37:00,460 --> 00:37:02,400
මට දැනුනේ අපි ඒක දුන්නා වගේ,

550
00:37:02,400 --> 00:37:04,000
සහ මට දැනුනේ,

551
00:37:04,840 --> 00:37:06,800
ඔව්, හරිම තිත්තයි.

552
00:37:17,260 --> 00:37:19,660
මට නාන්න ඕන, ඒ නිසා මම යනවා.

553
00:37:19,660 --> 00:37:21,120
ඔබ පියරේට කතා කළාද?

554
00:37:21,120 --> 00:37:23,960
- මම නැහැ. තවමත් නෑ.  - ඔහු මේ අවට, සමහර විට ...

555
00:37:23,960 --> 00:37:25,140
මම ගිහින් එයාව අල්ලගන්නම්.

556
00:37:25,140 --> 00:37:28,600
ඔහු හොඳම මනෝභාවයෙන් නොසිටිනු ඇත. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු සමඟ එය හරහා යාමට පමණි.

557
00:37:30,060 --> 00:37:32,040
අපි ඔබව ඊළඟ වතාවේ වේදිකාවෙන් හමුවෙමුද?

558
00:37:32,040 --> 00:37:34,180
මම දන්නේ නැහැ.

559
00:37:36,380 --> 00:37:39,060
- ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවා.  - නෑ, නෑ, ඒ ඔයා!

560
00:37:40,240 --> 00:37:43,820
රියදුරන් එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරන්නේ නම්

561
00:37:44,500 --> 00:37:46,620
කණ්ඩායමේ සාර්ථකත්වය ඉදිරියේ...

562
00:37:46,620 --> 00:37:50,080
ඒක මට ටිකක් අවුල්. අපිට වේදිකාවට එන්න තිබුණා.

563
00:37:51,440 --> 00:37:53,800
...එම වෛරය බොහෝ අගුණ ඇති කරයි

564
00:37:54,940 --> 00:37:57,960
සහ ඉහළ මට්ටමට නැඟිය හැකි ඉරිතැලීමක්,

565
00:37:58,660 --> 00:38:00,700
කණ්ඩායම තුළ සැබෑ බිඳවැටීමක් ඇති කිරීම.

566
00:38:00,700 --> 00:38:03,940
- මම අද රෑ ඔයා එක්ක කෑම කන්නම්.  - එය මගේ සතුට වනු ඇත.

567
00:38:04,940 --> 00:38:06,640
- හොඳයි, ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්!  - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

568
00:38:12,020 --> 00:38:15,340
සෑම සති අන්තයකම, එය බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කලකිරීමකි,

569
00:38:15,340 --> 00:38:17,500
සහ මම කණ්ඩායමට එකතු වුණා

570
00:38:18,360 --> 00:38:20,700
වේදිකා සඳහා සටන් කරන්න, සටන් කිරීමට ...

571
00:38:21,200 --> 00:38:22,520
කණ්ඩායම ඉහළට ගෙන එන්න,

572
00:38:22,520 --> 00:38:26,080
යම් අවස්ථාවක දී ජයග්රහණ සඳහා සටන් කිරීමට පරතරය වසා ගැනීමට හැකි වනු ඇත,

573
00:38:27,000 --> 00:38:32,580
සහ, අහ්, වසර ආරම්භයේ සිට, මම පියවර දෙකක් පසුපසට ගියෙමි.

574
00:38:33,400 --> 00:38:35,840
මම තරහයි, නමුත් මම පෙන්වන්නම්

575
00:38:35,840 --> 00:38:38,060
මම කණ්ඩායමේ හොඳම ධාවකයා කියලා.

576
00:38:43,880 --> 00:38:45,100
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

577
00:38:45,100 --> 00:38:47,560
- මගේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීම සඳහා ඇත.  - ලුවිස්, කරුණාකර ආපසු එන්න.

578
00:38:47,560 --> 00:38:50,420
කාර් එක හෙමින් යාලුවනේ. ළං වෙලා පහු කරන්න බෑ.

579
00:38:50,420 --> 00:38:53,140
මෝටර් රථය භයානක වූ විට, ඔබට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

580
00:38:53,680 --> 00:38:55,900
මර්සිඩීස් සමඟ ලුවිස් ඉල්ලා අස්වෙයිද?

581
00:38:55,900 --> 00:38:57,400
අපි අඩු කාර්ය සාධනයක් කරනවා.

582
00:38:57,400 --> 00:38:58,840
යමක් ක්ලික් නොවේ.

583
00:38:58,840 --> 00:39:01,740
- ඔට්මාර්ට විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.  - මට පීඩනය දැනෙනවා.

584
00:39:02,660 --> 00:39:04,460
බබා, මොකද වෙන්නේ?

585
00:39:04,460 --> 00:39:06,680
ලාස් වේගාස්, බබා!

586
00:39:09,420 --> 00:39:10,640
අපොයි!

587
00:39:10,640 --> 00:39:12,940
මගුලක්! එය මොකක් ද?


